1 00:00:08,000 --> 00:00:09,799 EERDER 2 00:00:09,960 --> 00:00:11,119 Politie! 3 00:00:12,080 --> 00:00:17,193 De man schoot op de politie, en was betrokken bij een schietpartij. 4 00:00:17,320 --> 00:00:19,359 Vind informanten, stel leads vast. 5 00:00:19,520 --> 00:00:21,678 - Wie ben je? - Iemand die je kan helpen. 6 00:00:21,760 --> 00:00:23,158 Het is oké, ik snap het. 7 00:00:23,240 --> 00:00:24,720 Ik moet je iets geven. 8 00:00:24,920 --> 00:00:28,278 De tweede schutter in de 12e kan Jean Khodja zijn. 9 00:00:28,360 --> 00:00:30,398 Het jongetje had er niets mee te maken. 10 00:00:30,480 --> 00:00:32,078 Toen ging hij met een man rennen. 11 00:00:32,160 --> 00:00:34,040 - Hij is het kleine broertje van Rachid. - Hamza. 12 00:00:34,960 --> 00:00:37,158 Ik weet dat je drugs op de markt brengt voor mensen. Ik wil weten wie. 13 00:00:37,240 --> 00:00:38,478 Een Arabier die ze Enzo noemen. 14 00:00:38,560 --> 00:00:40,439 Bel hem en zeg dat het dringend is. 15 00:00:42,160 --> 00:00:44,400 - Politie, bevries! - Julien, ik ben het! 16 00:00:46,240 --> 00:00:47,200 Neuken! 17 00:00:49,520 --> 00:00:51,119 Wat ben je verdomme aan het doen? 18 00:00:51,280 --> 00:00:53,239 - Laat het. - Wat? 19 00:00:53,440 --> 00:00:54,959 Het is in orde. 20 00:00:55,160 --> 00:00:56,839 Het is verdomme niet in orde! 21 00:00:57,000 --> 00:00:59,879 Ik had een tip over een paar jongens die Sadio kent. 22 00:01:00,040 --> 00:01:01,398 Geef mij geen onzin. 23 00:01:01,480 --> 00:01:02,679 OK? 24 00:01:03,800 --> 00:01:06,278 Ik luister. Dat betekent niet dat ik je niet zal ontslaan. 25 00:01:06,360 --> 00:01:08,259 Als ik onzin hoor, 26 00:01:08,687 --> 00:01:10,438 Ik zeg je, 27 00:01:10,580 --> 00:01:11,866 je bent weg. 28 00:01:12,880 --> 00:01:14,037 Goed? 29 00:01:19,280 --> 00:01:22,639 Toen ik bij de Drugsploeg zat, Ik werkte aan een grote zaak. 30 00:01:23,480 --> 00:01:25,878 Ik kon het niet afronden omdat er een innerlijke man was. 31 00:01:25,960 --> 00:01:27,879 Dus nu gebruikt u ons. 32 00:01:28,680 --> 00:01:30,518 Nee. Ik kwam hier alleen. 33 00:01:30,600 --> 00:01:33,198 Is dat niet hoe het werkt in de BRI? 34 00:01:33,280 --> 00:01:35,878 Nee, wij werken samen. 35 00:01:35,960 --> 00:01:37,599 Wij gedragen ons niet als piraten. 36 00:01:37,800 --> 00:01:38,919 Idioot! 37 00:01:39,720 --> 00:01:41,759 Ik heb geprobeerd met je te praten. 38 00:01:41,960 --> 00:01:44,319 Maak je een grapje? Ben je? 39 00:01:44,600 --> 00:01:46,680 Hoe zit het met Patrick? Weet hij het? 40 00:01:51,000 --> 00:01:52,100 Shit! 41 00:01:53,200 --> 00:01:54,440 Heeft hij jou niet gerekruteerd? 42 00:02:40,480 --> 00:02:43,160 DE BRIGADE 43 00:03:06,600 --> 00:03:07,759 Neuken! 44 00:03:25,040 --> 00:03:26,199 Wat wil je? 45 00:03:27,320 --> 00:03:29,679 Wil je mij iets vragen? 46 00:03:31,880 --> 00:03:34,319 Ik ken alle auto's hier. 47 00:03:41,360 --> 00:03:44,719 Als je wilt praten, we konden koffie gaan drinken. 48 00:03:54,120 --> 00:03:55,439 Bedankt. 49 00:03:57,480 --> 00:03:58,959 - Suiker? - Nee. 50 00:04:00,560 --> 00:04:01,920 Dacht het niet. 51 00:04:04,600 --> 00:04:06,440 Waarom volg je mij? 52 00:04:06,800 --> 00:04:08,679 Je moet een idee hebben. 53 00:04:11,520 --> 00:04:13,215 Je naam kwam naar voren. 54 00:04:13,480 --> 00:04:15,719 Mijn naam komt vaak voor. 55 00:04:15,880 --> 00:04:18,599 Maar dat leven heb ik achter me gelaten. 56 00:04:18,760 --> 00:04:21,400 Jouw leven vol misdaad of terrorisme? 57 00:04:25,040 --> 00:04:28,440 Ik was een crimineel, lang geleden. Ik ben nooit een terrorist geweest. 58 00:04:30,240 --> 00:04:32,160 Al die oorlogen? 59 00:04:33,246 --> 00:04:35,398 Ik was bereid te sterven voor een sjeik. 60 00:04:35,539 --> 00:04:38,720 Het was een rechtvaardige zaak. Ik heb nooit onschuldige mensen vermoord. 61 00:04:39,640 --> 00:04:40,839 Definieer onschuldig. 62 00:04:44,800 --> 00:04:46,798 Denk dat je de eerste bent om dat te zeggen? 63 00:04:46,880 --> 00:04:50,359 Tegen jezelf zeggen dat je alleen maar pijn doet mensen die het verdienen? 64 00:04:50,520 --> 00:04:53,398 Oordeel nooit over een man door het gedrag van anderen. 65 00:04:53,480 --> 00:04:56,158 - Dat ben ik niet. - Echt? 66 00:04:56,240 --> 00:04:58,279 Wat weet jij van mijn leven? 67 00:05:10,600 --> 00:05:13,720 Heeft u kinderen? Bent u getrouwd? 68 00:05:17,000 --> 00:05:21,199 Als je man van je hield, hij liet je dit werk niet doen. 69 00:05:21,360 --> 00:05:25,039 - Je zou je vrouw geen agent laten zijn? - Echt niet. 70 00:05:29,320 --> 00:05:30,880 Heb je iemand vermoord? 71 00:05:33,999 --> 00:05:35,206 Daar ga je. 72 00:05:36,772 --> 00:05:39,270 Dat wil ik niet mijn vrouw zou overkomen. 73 00:05:39,393 --> 00:05:42,552 Jij stelt de vragen en deze beantwoorden. 74 00:05:44,600 --> 00:05:47,918 Vroeger was ik zoals jij. Het kon me niet schelen. 75 00:05:48,000 --> 00:05:50,239 Ik dacht dat ik het verdiende om te sterven. 76 00:05:50,400 --> 00:05:52,839 Ik verlangde ernaar, maar het is nooit gebeurd. 77 00:05:53,000 --> 00:05:55,359 Toen, op een dag... 78 00:05:56,920 --> 00:06:01,680 Ik heb iemand ontmoet die ermee instemde om voor mijn kind te zorgen. 79 00:06:04,880 --> 00:06:09,279 Liefde, geweld, het is allemaal hetzelfde. Ik ga met de stroom mee. 80 00:06:09,760 --> 00:06:11,320 Jij zou hetzelfde moeten doen. 81 00:06:13,000 --> 00:06:14,599 Geen zin om te vechten. 82 00:06:15,160 --> 00:06:16,799 Wat zal zijn, zal zijn. 83 00:06:20,141 --> 00:06:21,640 God maakt geen fouten. 84 00:06:30,080 --> 00:06:32,880 Het was leuk om met je te praten. 85 00:06:33,400 --> 00:06:34,559 Welterusten. 86 00:07:08,400 --> 00:07:09,678 Sorry. 87 00:07:09,760 --> 00:07:11,638 - Wat ben je aan het doen? - Bidden. 88 00:07:11,720 --> 00:07:13,440 Het gaat nu automatisch. 89 00:07:16,760 --> 00:07:19,678 Mijn enige vrije dag en jij maakt mij wakker. 90 00:07:19,760 --> 00:07:21,918 - Werkt u vandaag niet? - Nee. 91 00:07:22,000 --> 00:07:24,278 Sommige jongens hebben daarna een barbecue. Komen. 92 00:07:24,360 --> 00:07:26,638 - Nee. - Waarom niet? 93 00:07:26,720 --> 00:07:28,360 Kom op. 94 00:07:28,680 --> 00:07:31,479 Ik ben oproepbaar voor het geval er een probleem is op het werk. 95 00:07:31,640 --> 00:07:35,158 Wie ben jij, Superman? Wat is deze baan? 96 00:07:35,240 --> 00:07:36,560 Laat mij slapen. 97 00:07:37,440 --> 00:07:39,718 - Doei. - Vergeet het. 98 00:07:40,213 --> 00:07:41,969 Het eten zal geweldig zijn. 99 00:07:53,046 --> 00:07:55,520 Saïd, heb je even? 100 00:07:59,080 --> 00:08:01,319 Kom binnen, alstublieft. 101 00:08:04,160 --> 00:08:05,159 Ga zitten. 102 00:08:10,960 --> 00:08:12,159 Ik zei: ga zitten. 103 00:08:19,560 --> 00:08:22,200 Ik begrijp dat er een probleem was gisteravond. 104 00:08:24,520 --> 00:08:26,599 Ik heb je dit nog niet eerder verteld 105 00:08:26,760 --> 00:08:29,160 omdat Socrate niets concreets had. 106 00:08:30,200 --> 00:08:31,238 Rechts. 107 00:08:31,320 --> 00:08:35,279 Wij hebben reden om te geloven er is sprake van een samenzwering 108 00:08:35,440 --> 00:08:39,478 tussen enkele agenten van de Drugsploeg en een importeur van cocaïne 109 00:08:39,560 --> 00:08:41,840 die meerdere havens controleert in Noord-Europa. 110 00:08:43,320 --> 00:08:47,440 Hij verkoopt slechts aan één team in elk land. Grote hoeveelheden. 111 00:08:47,720 --> 00:08:50,239 Hij werkt zo om het contact te beperken, 112 00:08:50,400 --> 00:08:54,958 beperk tussenpersonen, vermijd politie en druk uitoefenen op de groothandelaren. 113 00:08:55,040 --> 00:08:58,479 Hij werkte met enkele Marokkanen in België. Hij had een probleem. 114 00:08:58,640 --> 00:09:00,718 Hij beloofde een monopolie 115 00:09:00,800 --> 00:09:02,758 naar een rivaliserend team als ze het probleem hebben opgelost. 116 00:09:02,840 --> 00:09:04,920 10 dagen later geen problemen meer. 117 00:09:05,440 --> 00:09:09,398 Het lijkt erop dat dit onderzoek is mislukt in een van u, als verdachte 118 00:09:09,480 --> 00:09:11,599 bij de schietpartij betrokken is. 119 00:09:11,760 --> 00:09:15,398 Mijn eerste vraag is, wat betekent dat? 120 00:09:15,480 --> 00:09:18,799 En mijn tweede is: hoe u beide onderzoeken kunt uitvoeren 121 00:09:18,960 --> 00:09:21,080 zonder er eentje te verpesten? 122 00:09:23,920 --> 00:09:26,878 Voor het schieten, we verdenken de gebroeders El-Hassani, 123 00:09:26,960 --> 00:09:31,118 die ook met elkaar verbonden zijn aan de handelsketen, als kopers. 124 00:09:31,200 --> 00:09:33,478 Een van hun jongens Ik heb een transactie gedaan, Sadio. 125 00:09:33,560 --> 00:09:35,638 Die op de bouwplaats. 126 00:09:35,720 --> 00:09:40,558 Als zij de enige mensen in Frankrijk zijn werken met de man die we zoeken, 127 00:09:40,640 --> 00:09:42,840 We kunnen ze gebruiken om bij hem te komen. 128 00:09:47,833 --> 00:09:49,493 Als je mij had gewaarschuwd, 129 00:09:50,440 --> 00:09:53,039 misschien had ik dat kunnen doen uw vragen beantwoord. 130 00:09:54,280 --> 00:09:56,080 Dat hadden we kunnen doen iedereen gearresteerd, 131 00:09:56,520 --> 00:09:59,318 en bracht de zaak naar voren. 132 00:09:59,400 --> 00:10:01,919 In plaats daarvan hebben we deze man, Sadie, 133 00:10:02,120 --> 00:10:04,679 die waarschijnlijk slechts een tussenpersoon is, 134 00:10:04,840 --> 00:10:06,159 in het algemeen, 135 00:10:06,960 --> 00:10:08,599 en de bazen... 136 00:10:09,560 --> 00:10:10,879 zal op zijn hoede zijn. 137 00:10:11,360 --> 00:10:12,920 Daar hebben we het. 138 00:10:13,404 --> 00:10:14,640 Is dat alles? 139 00:11:22,400 --> 00:11:24,319 - Goed? - Het gaat goed met hem. 140 00:11:24,960 --> 00:11:26,559 Hij is sterk. 141 00:11:27,040 --> 00:11:28,079 Godzijdank is alles in orde. 142 00:11:28,240 --> 00:11:30,399 - Wat doen we? - Blijf kalm. 143 00:11:30,920 --> 00:11:33,080 Wat ben je aan het doen? 144 00:11:33,720 --> 00:11:36,440 Hij vraagt wat we doen, en jij zegt niets doen! 145 00:11:36,720 --> 00:11:40,440 Ze proberen je zoon uit te schakelen, en jij zegt of doet niets? 146 00:11:41,472 --> 00:11:42,718 Mouk. 147 00:11:42,800 --> 00:11:44,480 Noem jezelf een man? 148 00:11:46,600 --> 00:11:48,520 Wat ben je aan het doen? Ga van mij af! 149 00:11:49,200 --> 00:11:50,798 - Laat me gaan. - Het is oké. 150 00:11:50,880 --> 00:11:51,878 Houd op, vader. 151 00:11:51,960 --> 00:11:53,245 Stop alsjeblieft. 152 00:11:53,360 --> 00:11:54,505 - Wat is er aan de hand? - Stop. 153 00:11:54,587 --> 00:11:55,918 Politie. Ik regel het. 154 00:11:56,000 --> 00:11:57,958 Ik begrijp het, vader. Stop. Het is oké. 155 00:11:58,040 --> 00:11:59,518 Erik. 156 00:11:59,600 --> 00:12:01,399 Stop. Verlaat hem. 157 00:12:02,266 --> 00:12:03,277 Ik luister niet. 158 00:12:03,360 --> 00:12:05,759 - Laat me gaan. - Kalmeer. 159 00:12:08,320 --> 00:12:09,559 Wat ben je aan het doen? 160 00:12:10,840 --> 00:12:12,104 Waar speel je mee? 161 00:12:12,226 --> 00:12:14,840 Je wordt boos En jij verwacht dat ik niets doe? 162 00:12:17,880 --> 00:12:19,119 Je moet kalmeren. 163 00:12:19,280 --> 00:12:20,438 Ga weg. 164 00:12:20,520 --> 00:12:22,119 Ik heb je niet nodig. 165 00:12:22,280 --> 00:12:24,359 Laat de El-Hassani's aan mij over. 166 00:12:24,520 --> 00:12:26,719 Ik ben klaar met praten. 167 00:12:27,280 --> 00:12:30,120 - Ze hebben mijn jongen pijn gedaan. - Ik weet. 168 00:12:30,840 --> 00:12:34,519 Wat ga je doen? Een oorlog beginnen, op jouw leeftijd? 169 00:12:34,720 --> 00:12:36,136 Ben ik met pensioen? 170 00:12:36,920 --> 00:12:38,343 Nou ja, heb ik dat gedaan? 171 00:12:39,320 --> 00:12:40,678 Het is prima. 172 00:12:40,760 --> 00:12:43,720 Maak je geen zorgen. Bedankt voor je komst. Bedankt. 173 00:12:56,893 --> 00:12:59,932 Ik vertrouw Socrate niet, jij ook? 174 00:13:00,553 --> 00:13:02,118 Je zag de man, 175 00:13:02,200 --> 00:13:03,953 op de bouwplaats gisteravond. 176 00:13:04,053 --> 00:13:05,412 Ik weet het niet. 177 00:13:06,240 --> 00:13:08,678 Er is iets vreemds aan zijn verhaal. 178 00:13:08,760 --> 00:13:11,880 Julien, wat doen we hier? 179 00:13:12,833 --> 00:13:16,318 We zijn aan het uitchecken de tip die ik kreeg, maar... 180 00:13:16,400 --> 00:13:19,052 Precies. Laten we ons daarop concentreren. 181 00:13:20,560 --> 00:13:22,800 Herkent u een van hen? 182 00:13:23,340 --> 00:13:25,200 Ik heb ze nog nooit eerder gezien. 183 00:13:33,160 --> 00:13:37,798 - Ze laten hun kont niet vallen. - Geen DNA. Het zijn professionals. 184 00:13:37,880 --> 00:13:40,520 Pluspunten die iets plannen. 185 00:13:42,640 --> 00:13:43,960 Volg ze? 186 00:13:44,646 --> 00:13:45,706 Ja. 187 00:13:52,400 --> 00:13:53,559 Ik sta achter je. 188 00:13:53,720 --> 00:13:55,079 Jij neemt het over. 189 00:14:02,320 --> 00:14:03,519 Goed. 190 00:14:06,480 --> 00:14:08,919 Maak het de moeite waard. Kom op. 191 00:14:12,073 --> 00:14:13,318 Laat een auto passeren, 192 00:14:13,400 --> 00:14:15,406 je bent te dichtbij. 193 00:14:17,880 --> 00:14:19,320 Laat de scooter binnen. 194 00:14:22,180 --> 00:14:23,260 Geweldig. 195 00:14:24,000 --> 00:14:26,151 Ik kan niet om deze tanker heen kijken. 196 00:14:26,233 --> 00:14:27,678 Ik heb hem. Inhalen. 197 00:14:27,760 --> 00:14:29,878 -Julien, waar ben je? - Achter hem. 198 00:14:29,999 --> 00:14:31,520 Laat mij passeren! 199 00:14:33,760 --> 00:14:35,760 - Heb je hem nog? - Ja. 200 00:14:38,720 --> 00:14:41,838 Laat de Citroën achter je inhalen. 201 00:14:41,920 --> 00:14:43,010 Ja. 202 00:14:45,960 --> 00:14:47,918 Blijf bij de Citroën. 203 00:14:48,000 --> 00:14:49,960 Houd het tussen jullie beiden. 204 00:15:05,440 --> 00:15:07,599 Ze zijn gestopt in de rue de la Paix. 205 00:15:11,440 --> 00:15:14,478 We moeten weten van welke juwelier. 206 00:15:14,560 --> 00:15:17,119 We moeten het vóór de dag weten. 207 00:15:18,680 --> 00:15:21,078 We kunnen de hele straat uitzetten. 208 00:15:21,160 --> 00:15:24,038 Ik heb de naam van de juwelier nodig. 209 00:15:24,120 --> 00:15:25,598 Draadtap plaatsen? 210 00:15:25,680 --> 00:15:28,428 Ze gaan het niet aan de telefoon zeggen. 211 00:15:28,593 --> 00:15:29,758 Bel je man, 212 00:15:29,840 --> 00:15:31,960 degene die jou de leiding heeft gegeven. 213 00:15:34,080 --> 00:15:36,318 Is dat een probleem? 214 00:15:36,400 --> 00:15:37,719 Nee. Maak je geen zorgen. 215 00:15:37,880 --> 00:15:38,999 Doe het dan. 216 00:15:41,040 --> 00:15:44,279 3 auto's wachtend in Montpellier, De Spanjaarden arriveren. 217 00:15:44,440 --> 00:15:47,240 Dus wij... Het is de bedoeling om hem in Parijs op te halen. 218 00:15:47,587 --> 00:15:50,020 Ze gaan richting Parijs. We verliezen geluid. 219 00:15:50,173 --> 00:15:52,867 De tracker werkt niet meer in Limoges. Wij hebben niets. 220 00:15:53,280 --> 00:15:56,278 Wij zijn doof en blind. Wij deden het door te pingen. 221 00:15:56,360 --> 00:16:00,639 Een telefoon pingde op de juiste plek. We stormden naar Saint-Arnoult. 222 00:16:00,800 --> 00:16:04,599 Toen we ze zagen, wij gingen achter hen aan. Wij hebben het ouderwets gedaan. 223 00:16:04,760 --> 00:16:07,240 Dat is geweldig. Dat is geweldig. 224 00:16:07,913 --> 00:16:09,998 Het was briljant. Wij hebben ze gevangen 225 00:16:10,080 --> 00:16:11,959 - op de 18e... - Pardon. 226 00:16:12,120 --> 00:16:13,279 Ik ben zo terug. 227 00:16:16,680 --> 00:16:19,118 Moet dringend zijn dat je hierheen komt. 228 00:16:19,200 --> 00:16:21,999 - Kan ik je even spreken? - Ik luister. 229 00:16:22,160 --> 00:16:23,598 We hebben een probleem. 230 00:16:23,680 --> 00:16:26,120 De oudste zoon van Eric Perez werd vanochtend beschoten. 231 00:16:27,400 --> 00:16:30,240 - Is hij dood? - Nee, maar dat maakt niet uit. 232 00:16:31,080 --> 00:16:32,599 Weten we wie het heeft gedaan? 233 00:16:33,340 --> 00:16:34,690 Dat is het probleem. 234 00:16:34,830 --> 00:16:38,238 Iedereen zegt de gebroeders El-Hassani zitten erachter. 235 00:16:46,080 --> 00:16:49,678 - Waar speel je precies? - Sorry? 236 00:16:49,760 --> 00:16:52,881 Iemand probeerde de zoon van Éric Perez te vermoorden. 237 00:16:53,007 --> 00:16:56,198 Je weet misschien niet wie het heeft gedaan, maar hij denkt van wel. 238 00:16:56,280 --> 00:16:58,038 En hij is niet de enige. 239 00:16:58,120 --> 00:16:59,839 Ik doe gewoon mijn werk. 240 00:16:59,940 --> 00:17:02,558 Ik laat me niet beïnvloeden door mensen met bloed aan hun handen, 241 00:17:02,640 --> 00:17:04,959 zoals leden van de Perez-clan. 242 00:17:05,400 --> 00:17:08,557 Prima. Enige vooruitgang met verdachten voor Sélim? 243 00:17:08,718 --> 00:17:09,917 Jean Khodja. 244 00:17:10,000 --> 00:17:12,358 - We houden hem in de gaten. - Breng hem binnen. 245 00:17:12,440 --> 00:17:15,960 En kijk waar hij was toen de zoon van Perez werd neergeschoten. 246 00:17:16,800 --> 00:17:18,479 Dat vind ik een slecht idee. 247 00:17:18,640 --> 00:17:20,358 Het zal de bazen opwinden. 248 00:17:20,440 --> 00:17:24,440 Goed. Misschien zal het afschrikken hen ervan te weerhouden mensen te doden. 249 00:17:24,920 --> 00:17:26,678 Ga aan de slag, Said. 250 00:17:26,760 --> 00:17:29,079 Je bent er niet om het team te revolutioneren, 251 00:17:29,240 --> 00:17:31,438 maar om mensen tegen te houden elkaar schieten. 252 00:17:31,520 --> 00:17:33,560 Dat is jouw taak. 253 00:18:29,920 --> 00:18:32,440 VAN OTMANE: BARBECUE OF WAT? 254 00:18:49,080 --> 00:18:51,718 Wachten op wat? Vertel me tenminste waarom. 255 00:18:51,800 --> 00:18:54,598 - Wacht even. - Ik heb ingecheckt. 256 00:18:54,680 --> 00:18:56,398 - Kalmeer. - Ik ben kalm. 257 00:18:56,480 --> 00:18:58,038 Ik heb ingecheckt. 258 00:18:58,120 --> 00:18:59,718 Nu ga ik weg. 259 00:18:59,800 --> 00:19:01,918 - Ik ben heel kalm. - Kalmeer. 260 00:19:02,000 --> 00:19:03,918 - Ik heb dingen te doen. - Kalmeer. 261 00:19:04,000 --> 00:19:06,198 - Dat is een bevel. - Het kan me niets schelen! 262 00:19:06,280 --> 00:19:07,360 Hallo. 263 00:19:29,160 --> 00:19:33,158 Ik heb hen gevraagd de zoektocht niet uit te voeren als je weg bent, in het belang van je gezin. 264 00:19:33,240 --> 00:19:35,344 We gaan naar je appartement. 265 00:19:35,426 --> 00:19:37,280 Je kunt ze waarschuwen. 266 00:19:37,880 --> 00:19:41,239 Maar je moet je gedragen in hechtenis. 267 00:19:41,400 --> 00:19:43,520 Je hebt mijn woord. 268 00:19:43,833 --> 00:19:47,070 Als dat alles is, Ik moet me concentreren. 269 00:19:47,199 --> 00:19:50,278 Doe geen moeite om mij vragen te stellen totdat ik in hechtenis zit. 270 00:19:50,360 --> 00:19:51,760 Ik zal geen woord zeggen. 271 00:20:35,200 --> 00:20:36,286 Hier. 272 00:20:41,120 --> 00:20:42,078 Goed mens. 273 00:20:42,160 --> 00:20:44,079 Wanneer heb je dit voor het laatst gedaan? 274 00:20:45,720 --> 00:20:48,265 Ik weet niet wat er veranderd is tussen nu en toen. 275 00:20:48,373 --> 00:20:50,492 Wij hebben. De rest is niet veranderd. 276 00:20:51,160 --> 00:20:52,877 Kun je het nog steeds doen? 277 00:20:52,966 --> 00:20:54,119 Weet niet. 278 00:21:00,320 --> 00:21:02,038 - Hij zegt dat hij het beter doet. - Nee. 279 00:21:02,120 --> 00:21:04,038 - Wat? - Nee. 280 00:21:04,120 --> 00:21:06,480 - Dat heb ik niet gezegd. - Kom op. 281 00:21:23,960 --> 00:21:25,719 Is dat het? 282 00:21:27,960 --> 00:21:29,679 Ga nog een keer. 283 00:21:47,280 --> 00:21:48,759 Er is hier niets. 284 00:21:50,000 --> 00:21:52,000 Laat ze hun werk doen. 285 00:21:52,500 --> 00:21:53,840 {\an8}Spreek je Arabisch? 286 00:21:57,153 --> 00:21:58,240 {\an8}Algerijn? 287 00:21:58,707 --> 00:22:00,033 {\an8}Tunesisch. 288 00:22:00,173 --> 00:22:01,280 Tabarka. 289 00:22:02,360 --> 00:22:03,719 De grens. 290 00:22:04,186 --> 00:22:06,280 Daarom zie je er Chaoui uit. 291 00:22:09,040 --> 00:22:12,120 - Ik herken je. - Dat werkt bij mij niet. 292 00:22:13,000 --> 00:22:14,200 Ik heb een goed geheugen. 293 00:22:15,239 --> 00:22:16,638 We hebben elkaar nog nooit ontmoet. 294 00:22:16,720 --> 00:22:19,759 Ik zei niet dat we elkaar hadden ontmoet. Ik zei dat ik je herkende. 295 00:22:22,613 --> 00:22:25,720 Sommige kameraden lieten me een foto zien van een Special Forces-man 296 00:22:25,846 --> 00:22:29,077 die naar Syrië ging om met Franse jihadisten om te gaan. 297 00:22:29,160 --> 00:22:31,599 Hij maakte iedereen bang. 298 00:22:37,720 --> 00:22:39,399 Misschien heb ik het mis. 299 00:22:42,039 --> 00:22:44,906 Misschien wel je geheugen beter dan de mijne. 300 00:22:55,880 --> 00:22:57,799 Waarom heb je hem gearresteerd? 301 00:22:57,960 --> 00:23:00,000 De zoon van Perez werd vanochtend beschoten. 302 00:23:00,146 --> 00:23:02,597 Ferracci vroeg het ons om alle verdachten op te pakken. 303 00:23:02,680 --> 00:23:05,978 - Dezelfde fout maken als bij Alix. - Tenzij hij het deed. 304 00:23:06,118 --> 00:23:08,237 Denk je dat hij gemist zou hebben? 305 00:23:08,738 --> 00:23:10,850 - Nee. - Nee. 306 00:23:11,552 --> 00:23:14,017 Op een lege parkeerplaats? Nee. 307 00:23:14,139 --> 00:23:16,778 - Dus? - Hij is hier, dus we ondervragen hem. 308 00:23:17,479 --> 00:23:19,467 Hij heeft niet om een ​​advocaat gevraagd. 309 00:23:19,600 --> 00:23:21,800 Hij weet dat hij er geen nodig heeft. 310 00:23:24,160 --> 00:23:25,760 Ik was gisteravond bij hem. 311 00:23:27,280 --> 00:23:31,159 Hij zag mij, dus gingen we koffie drinken. Hij wilde me niets vertellen. 312 00:23:32,579 --> 00:23:33,718 Hij is gek. 313 00:23:33,800 --> 00:23:37,800 Hij heeft een mythe bedacht om zijn waanideeën te rechtvaardigen. 314 00:23:38,600 --> 00:23:40,040 Heb je lang gepraat? 315 00:23:40,480 --> 00:23:42,879 Niet echt. Hij ging naar huis. 316 00:23:43,360 --> 00:23:46,758 Hij is vanochtend om 8 uur vertrokken om zijn zoon naar school te brengen. 317 00:23:46,840 --> 00:23:49,038 De moordaanslag was om 7 uur. 318 00:23:49,120 --> 00:23:52,800 Ik was de hele nacht buiten. Er zit een tracker op zijn auto. 319 00:23:55,200 --> 00:23:56,480 Hij had je opgemerkt. 320 00:23:57,560 --> 00:23:59,753 Hij had kunnen vertrekken zonder dat je het weet. 321 00:24:03,200 --> 00:24:06,240 Chatten met een agent is een geweldig alibi. 322 00:24:07,960 --> 00:24:09,399 Heb je daarover nagedacht? 323 00:24:10,520 --> 00:24:11,714 Denk er eens over na. 324 00:24:23,846 --> 00:24:25,373 Wat is het? 325 00:24:25,473 --> 00:24:27,878 - Hoe gaat het? - Hij heeft geen alibi. 326 00:24:27,960 --> 00:24:31,879 Hij zei dat hij koffie dronk met een vrouw, hij kent haar naam niet. 327 00:24:31,996 --> 00:24:33,678 Toen nam hij zijn zoon mee naar school. 328 00:24:33,760 --> 00:24:35,918 Wat we hebben gecontroleerd. 329 00:24:36,000 --> 00:24:37,000 OK. 330 00:24:37,166 --> 00:24:40,118 - Ik kan het over de vrouw bevestigen. - Wat? 331 00:24:40,200 --> 00:24:42,840 Ik had daar jongens, zij bevestigen het. 332 00:24:43,640 --> 00:24:45,078 Waarom heb je het mij niet verteld? 333 00:24:45,160 --> 00:24:46,636 Het is niet mijn schuld. 334 00:24:47,293 --> 00:24:50,760 Hij is onze enige verdachte, dus... Ik had geen keus. Sorry. 335 00:26:12,240 --> 00:26:13,606 Oké? 336 00:26:14,360 --> 00:26:15,759 Wil je iets drinken? 337 00:26:15,920 --> 00:26:17,399 Nee, bedankt. 338 00:26:17,600 --> 00:26:18,998 Heb je iets ontdekt? 339 00:26:19,080 --> 00:26:20,839 Ja. Ze gaan een klus klaren. 340 00:26:21,000 --> 00:26:22,856 Ze doen Poiray. 341 00:26:23,000 --> 00:26:26,360 Ze hebben veel spullen meegenomen voor een liquidatieverkoop. 342 00:26:26,520 --> 00:26:28,039 De kas zal vol zijn. 343 00:26:29,920 --> 00:26:31,519 - Heb je het koud? - Ja. 344 00:26:31,760 --> 00:26:32,639 Wil je iets drinken? 345 00:26:33,040 --> 00:26:34,119 Geef mij een Perrier. 346 00:26:34,640 --> 00:26:35,879 Perrier? 347 00:26:36,280 --> 00:26:37,119 Keurig? 348 00:26:37,520 --> 00:26:38,839 Met een stukje? 349 00:26:39,040 --> 00:26:40,039 Kom op. 350 00:26:52,880 --> 00:26:55,199 Perrier voor hem. 351 00:26:55,880 --> 00:26:58,199 En een pornoster voor mij. 352 00:27:04,440 --> 00:27:06,759 - Ben jij de neef van Otmane? - Ja. 353 00:27:07,440 --> 00:27:10,439 - Ik heb je nog nooit eerder gezien. - Zie je hem veel? 354 00:27:10,540 --> 00:27:12,400 Hij zat bij Club Med voor 3 jaar. 355 00:27:13,813 --> 00:27:15,133 - Geef me een vuurtje. - Nee. 356 00:27:17,880 --> 00:27:20,280 - Te gemakkelijk. - Ik ben nutteloos. 357 00:27:28,960 --> 00:27:30,039 Wat ben je aan het doen? 358 00:27:31,280 --> 00:27:32,239 Hoi! 359 00:27:32,440 --> 00:27:36,159 Bent u politie of zo? Wil je mij binnenhalen? 360 00:27:37,400 --> 00:27:39,199 Houd op met mij te plagen. 361 00:27:55,680 --> 00:27:57,959 - Wil je nog een drankje? - Wat? 362 00:27:58,120 --> 00:27:59,839 - Wil je nog een drankje? - Nee. 363 00:28:00,960 --> 00:28:02,440 Zijn er meisjes die je leuk vindt? 364 00:28:03,080 --> 00:28:03,998 Nee. 365 00:28:04,080 --> 00:28:06,279 Je houdt niet van meisjes? 366 00:28:08,400 --> 00:28:10,800 - Ik maak maar een grapje. - Ja. 367 00:28:14,480 --> 00:28:16,118 Ben jij altijd zo gespannen? 368 00:28:16,200 --> 00:28:18,279 Ik ben niet gespannen, het gaat goed. 369 00:28:19,880 --> 00:28:21,958 Neem een ​​drankje. Leef een beetje. 370 00:28:22,040 --> 00:28:27,159 Je hoeft niet te laat te blijven, maar heb een beetje plezier, ontspan. 371 00:28:27,360 --> 00:28:29,799 Als je dan naar huis gaat, je zult ontspannen zijn. 372 00:28:30,360 --> 00:28:32,719 En allemaal klaar om morgen toe te slaan. 373 00:28:34,320 --> 00:28:35,680 Wat slaan? 374 00:28:36,120 --> 00:28:37,320 De zigeuners. 375 00:28:38,440 --> 00:28:39,999 De klus is morgen? 376 00:28:40,160 --> 00:28:41,360 Ja. 377 00:28:41,600 --> 00:28:44,560 - Heb ik dat niet gezegd? - Nee, dat zei je niet! 378 00:28:45,000 --> 00:28:46,159 Neuken! 379 00:29:08,960 --> 00:29:10,559 Wacht even. 380 00:29:14,120 --> 00:29:15,400 JULIEN 381 00:29:16,640 --> 00:29:18,199 Badri geeft geen antwoord. 382 00:29:18,360 --> 00:29:21,438 De juwelier is er. Ik wil 3 teams. Vanessa-Socrate. 383 00:29:21,520 --> 00:29:23,655 Badri. En Julien en ik. 384 00:29:23,782 --> 00:29:26,158 De weg is breed genoeg dubbel parkeren. 385 00:29:26,240 --> 00:29:29,358 Vang ze in een bankschroef. Zet meteen de druk op. 386 00:29:29,440 --> 00:29:32,400 Ik wil dat ze het zien het heeft geen zin om te vechten. 387 00:29:32,770 --> 00:29:34,856 Wij weten het niet hoe laat ze binnenkomen. 388 00:29:34,953 --> 00:29:39,758 De juwelier gaat om 10 uur open. Om 6 uur gaan we rustig aan de slag. 389 00:29:39,840 --> 00:29:41,400 Dat is er dus niet te veel activiteit. 390 00:29:41,759 --> 00:29:43,838 Voor het geval ze naar de straat kijken, 391 00:29:43,920 --> 00:29:46,198 wees heel voorzichtig. 392 00:29:46,280 --> 00:29:48,518 Als je even wilt slapen, 393 00:29:48,600 --> 00:29:50,215 je hebt 2 uur. 394 00:30:10,080 --> 00:30:13,278 - Ja? - Ik wacht beneden op je. 395 00:30:13,360 --> 00:30:14,238 Waarom? 396 00:30:14,326 --> 00:30:18,519 De zigeuners doen hun werk. Ik dacht dat je erbij wilde zijn. 397 00:30:18,680 --> 00:30:20,800 Zeker. Wees daar. 398 00:30:37,920 --> 00:30:39,559 Het spijt me, ik was... 399 00:30:39,760 --> 00:30:42,600 Het is prima. Je hebt geen dienst. 400 00:30:43,560 --> 00:30:46,479 - Is de juwelier vandaag? - Ja. Klaar voor? 401 00:30:46,680 --> 00:30:49,279 Ik laat je niet al het plezier hebben. 402 00:30:49,440 --> 00:30:51,559 - Koffie? - Alsjeblieft. 403 00:31:24,760 --> 00:31:26,080 Bedankt. 404 00:31:32,760 --> 00:31:34,359 DEURMAN 405 00:31:59,440 --> 00:32:02,933 - Ik moet alle auto's parkeren, toch? - Ja. Als het begint, ga dan naar binnen. 406 00:32:03,059 --> 00:32:05,145 Als je ‘aftrap’ zegt, je bedoelt... 407 00:32:05,280 --> 00:32:07,800 Maak je geen zorgen, het komt goed. Hallo allemaal. 408 00:32:12,320 --> 00:32:15,400 - Hoe gaat het met de bediende? - Ben je hier? 409 00:32:15,960 --> 00:32:18,198 Dacht dat je dat niet was tegen mij praten. 410 00:32:18,280 --> 00:32:20,200 Ik vind het leuk om je uit te lachen. 411 00:32:21,520 --> 00:32:23,439 Vreemd genoeg heb ik dat gemist. 412 00:32:24,520 --> 00:32:26,400 Ik vind dat niet vreemd. 413 00:32:27,020 --> 00:32:28,120 Ik ben niet verrast. 414 00:33:26,880 --> 00:33:29,878 Ze gaan open. Blijf gefocust. 415 00:33:29,960 --> 00:33:33,879 Wacht tot je een positieve ID hebt voordat je naar binnen gaat. 416 00:33:34,760 --> 00:33:36,438 Zorg ervoor dat wij de controle behouden. 417 00:33:36,520 --> 00:33:38,918 Er is de Opéra en Place Vendôme. 418 00:33:39,000 --> 00:33:41,878 Zelfs met de aanwezigheid van de politie, wees heel voorzichtig, 419 00:33:41,960 --> 00:33:43,118 nul risico nemen. 420 00:33:43,200 --> 00:33:45,960 OK? Bevat het zoveel mogelijk. 421 00:33:46,360 --> 00:33:47,360 Begrepen. 422 00:34:11,160 --> 00:34:12,159 Ga maar. 423 00:34:22,840 --> 00:34:25,480 Hier komt hij. Verdachte nadert. 424 00:34:26,480 --> 00:34:30,758 Gelaagd haar, sikje, jasje en zwarte coltrui. 425 00:34:30,840 --> 00:34:32,278 Grijze broek. 426 00:34:32,650 --> 00:34:34,237 Zwarte schoenen. 427 00:34:35,273 --> 00:34:37,160 Hij nadert de juwelier. 428 00:34:42,640 --> 00:34:43,918 Hij gaat naar binnen. 429 00:34:44,000 --> 00:34:45,878 Wat is hij verdomme aan het doen? 430 00:34:45,960 --> 00:34:47,760 Hij zal niets doen. 431 00:34:51,640 --> 00:34:52,878 Waarom ging hij dan naar binnen? 432 00:34:52,960 --> 00:34:56,240 Hij gaat ze maken open de veiligheidsdeuren. 433 00:34:58,837 --> 00:35:01,160 Vanessa, ga naar binnen en zich voordoen als klant. 434 00:35:01,600 --> 00:35:02,919 OK. 435 00:35:22,000 --> 00:35:23,599 Pas op, Vaness’. 436 00:35:49,320 --> 00:35:51,639 - Hallo, mevrouw. Welkom. - Bedankt. 437 00:35:53,040 --> 00:35:54,639 Hoe kan ik je helpen? 438 00:35:54,800 --> 00:35:57,118 Ik wil graag naar een horloge kijken, alstublieft. 439 00:35:57,200 --> 00:35:59,599 Had u iets specifieks in gedachten? 440 00:35:59,760 --> 00:36:02,359 Nee. Heeft u suggesties? 441 00:36:02,560 --> 00:36:06,447 Onze specialiteit zijn verwisselbare bandjes. 442 00:36:06,800 --> 00:36:09,615 Je behoudt hetzelfde gezicht en een riempje vastmaken, 443 00:36:09,748 --> 00:36:13,278 afhankelijk van wat je leuk vindt. Het zou een klassieke band kunnen zijn 444 00:36:13,360 --> 00:36:14,933 of zoiets. 445 00:36:25,680 --> 00:36:26,926 Daar gaan we. 446 00:36:28,120 --> 00:36:29,439 Wat moet ik doen? 447 00:36:29,640 --> 00:36:30,960 Kijk of zij het zijn. 448 00:36:45,480 --> 00:36:47,040 Wat wil hij? 449 00:36:47,400 --> 00:36:48,358 Hallo. 450 00:36:48,440 --> 00:36:50,040 - Zal ik de auto parkeren? - Nee. 451 00:36:51,400 --> 00:36:53,880 Ik dacht dat je in het hotel was. 452 00:36:58,800 --> 00:37:00,040 Zij zijn het. 453 00:37:00,920 --> 00:37:02,678 - Wat nu? - Wacht tot ze eruit komen. 454 00:37:02,760 --> 00:37:04,080 Ga dan naar binnen. 455 00:37:09,800 --> 00:37:10,800 Dus... 456 00:37:13,040 --> 00:37:14,999 Badri, we gaan naar de auto. 457 00:37:31,440 --> 00:37:32,440 Politie! 458 00:37:33,560 --> 00:37:35,160 Politie! 459 00:37:38,960 --> 00:37:40,000 Eenvoudig. 460 00:37:40,833 --> 00:37:41,839 Neuken! 461 00:37:42,600 --> 00:37:44,693 Handen aan de auto. 462 00:37:45,560 --> 00:37:47,838 Beweeg niet. Kijk niet naar mij. 463 00:37:47,920 --> 00:37:49,918 Kijk niet naar mij. 464 00:37:50,000 --> 00:37:51,399 Beweeg niet! 465 00:37:56,680 --> 00:37:58,760 Politie. Beweeg niet. 466 00:38:00,720 --> 00:38:02,520 Oké. 467 00:38:04,120 --> 00:38:05,920 Beweeg niet! 468 00:38:08,686 --> 00:38:09,560 Politie! 469 00:38:13,893 --> 00:38:14,878 Oké, Vanessa? 470 00:38:14,960 --> 00:38:16,958 - Ja. Prima. - OK? 471 00:38:17,040 --> 00:38:18,638 Iemand gewond? 472 00:38:18,720 --> 00:38:20,760 Oké? Goed gedaan. 473 00:38:26,040 --> 00:38:27,560 Open de deur. 474 00:38:37,520 --> 00:38:38,920 Hier, neem hem. 475 00:38:44,040 --> 00:38:45,320 Is dat ontwapend? 476 00:38:50,840 --> 00:38:51,920 Goed gedaan. 477 00:38:54,040 --> 00:38:55,278 Goed werk, Ju. 478 00:38:55,360 --> 00:38:57,800 - Goed gedaan, jongens. - Goed gedaan. 479 00:38:58,240 --> 00:39:01,160 Gijzelaars genomen in de Opéra Comique. 480 00:39:05,720 --> 00:39:08,798 - Gijzelaars genomen in de Opéra Comique. - Wat is er aan de hand? 481 00:39:08,880 --> 00:39:10,080 Wat is er aan de hand? 482 00:39:13,240 --> 00:39:15,118 - Wat is er aan de hand? - Een overval. 483 00:39:15,200 --> 00:39:16,598 In de Opéra Comique. 484 00:39:16,680 --> 00:39:18,920 Veiling kamer. Het is in uitvoering. 485 00:39:24,120 --> 00:39:25,278 Shit! 486 00:39:25,360 --> 00:39:26,678 Wat? 487 00:39:26,760 --> 00:39:28,638 Overval in de Opéra Comique. 488 00:39:28,720 --> 00:39:30,786 Kom op, Vanessa. Ga, ga, ga! 489 00:41:36,440 --> 00:41:37,560 Zwei minuten! 490 00:42:12,520 --> 00:42:13,640 Eén minuut! 491 00:43:24,520 --> 00:43:25,520 Schnell! 492 00:43:27,720 --> 00:43:28,720 Schnell! 493 00:43:40,440 --> 00:43:42,040 Niet schieten! 494 00:45:30,699 --> 00:45:32,120 Politie! 495 00:45:48,600 --> 00:45:49,680 Mevrouw? 496 00:45:50,080 --> 00:45:52,918 Kom met mij mee. Geef me je hand. 497 00:45:53,000 --> 00:45:55,399 Je bent oké. Ademen. 498 00:45:55,720 --> 00:45:56,919 Alles is in orde. 499 00:45:58,000 --> 00:45:58,918 Oké? 500 00:45:59,000 --> 00:46:00,358 Ademen. 501 00:46:00,440 --> 00:46:02,918 We zullen zien of je gewond bent. Waarschijnlijk niet. 502 00:46:03,000 --> 00:46:04,879 Oké? 503 00:46:18,440 --> 00:46:19,878 Ik heb nog een laatste kandidaat. 504 00:46:19,960 --> 00:46:22,558 Saïd Smadja. Hij is bij Paris BRI. 505 00:46:22,640 --> 00:46:25,004 Hij arriveerde vlak voor de gebeurtenissen. 506 00:46:25,093 --> 00:46:26,438 Niet veel ervaring. 507 00:46:26,520 --> 00:46:29,198 Hij is een ex-militaire inlichtingendienst. 508 00:46:29,280 --> 00:46:32,719 Hij was in Syrië, besloot toen van carrière te veranderen. 509 00:46:33,640 --> 00:46:35,958 Hij is het zat omdat sinds de aanslagen 510 00:46:36,040 --> 00:46:38,079 hij doet alleen maar interventies. 511 00:46:38,640 --> 00:46:41,640 - Ongebruikelijk profiel. - Maar interessant. 512 00:46:43,320 --> 00:46:47,198 Van alle kandidaten is wie vind jij het leukst? 513 00:46:47,280 --> 00:46:48,605 Eerlijk gezegd, 514 00:46:49,667 --> 00:46:50,678 geen van hen. 515 00:46:50,760 --> 00:46:53,759 Maar ik ging de Bataclan binnen met een van hen. 516 00:46:53,880 --> 00:46:55,920 Ik dacht aan de situatie onder controle was. 517 00:46:58,440 --> 00:47:02,160 Dat was zo, maar we wisten het niet over de veilingzaal. 518 00:47:02,972 --> 00:47:04,638 Je bent genaaid. 519 00:47:04,720 --> 00:47:07,278 Ik deed mijn werk. Wat is het probleem? 520 00:47:07,360 --> 00:47:10,798 Het in beslag nemen van politiemiddelen verliezers te arresteren 521 00:47:10,880 --> 00:47:13,598 wanneer het echte werk is vindt plaats op 1 km afstand. 522 00:47:13,680 --> 00:47:15,600 Geweldige operatie. 523 00:47:16,252 --> 00:47:17,958 Waarom ben je hier? 524 00:47:18,040 --> 00:47:20,240 Hij is teruggekomen om de groep te leiden. 525 00:47:20,760 --> 00:47:22,435 Dit moet stoppen. 526 00:47:22,558 --> 00:47:26,120 Twee schietpartijen in een week. Je bent niet klaar voor commando. 527 00:47:27,400 --> 00:47:28,387 Rechts. 528 00:47:28,520 --> 00:47:31,478 Zodra je de overvallers hebt gearresteerd, haal de gebroeders El-Hassani 529 00:47:31,560 --> 00:47:34,798 voor de moord op Sélim Khemmisi en de aanval op de zoon van Perez. 530 00:47:34,880 --> 00:47:39,360 Het laatste wat ik wil is een bendeoorlog in het centrum van Parijs. 531 00:47:57,600 --> 00:48:01,279 DE BRIGADE